Versión original

A principios de los años 30, las grandes productoras estadounidenses se fijaron en el público hispano como prioridad para sus intereses. Al no estar desarrollado el doblaje, algunas optaron por realizar versiones dobles de sus películas más populares. Una de ellas es Drácula. Mientras Tod Browning rodaba por la mañana con Bela Lugosi en los estudios de la Universal, por la tarde George Melford hacia una versión en español protagonizada por el cordobés Carlos Villarías. Este mini reportaje, de apenas cinco minutos, es una excelente introducción a este fenómeno, a veces olvidado por los historiadores de cine español. El libro Los que pasaron por Hollywood, que está colgado en la Biblioteca Virtual Cervantes, también es un excelente documento sobre esta bonita historia.

NOTA: Desgraciadamente, YouTube ha suprimido el vídeo al que alude la entrada. En su lugar, la escena en la que Reinfield llega al castillo de Drácula . Aquí se puede apreciar la excelente interpretación de Pablo Alvarez Rubio como el abogado.